Parrocchie di Carona e Carabbia

Benvenuti sul sito delle Parrocchie di Carona e Carabbia. Da queste pagine potete iniziare una visita dapprima virtuale e poi reale nelle terre di questi due storici quartieri della Città di Lugano, che vi invitano ad un tuffo nel ‘600 e nel barocco!

Nous vous souhaitons la bienvenue sur le site des Paroisse de Carona et Carabbia. À partir de nos pages vous pourrez commencer votre visite virtuelle et ensuite réelle des quartiers historiques de la Ville di Lugano, qui vous invitent à vous plonger dans le XVII siècle et dans le baroque!

Herzlich Willkommen auf den Internetseite der Pfarreien von Carona und Carabbia. Durch diesen Seiten können Sie Ihr Erlebnis in den beiden historischen Viertel der Stadt Lugano beginnen. Wir warten auf Sie, um das Tessiner Barock des XVII Jahrhunderts zu entdecken!

Welcome to the homepage of the Parishes of Carona and Carabbia, two historical quarters of the town of Lugano. You can start your virtual roundtrip and prepare your visit or stay in these magnificent places, where the Baroque of the XVII century in the Canton Ticino got its perfection.

Carona è terra di grandi artisti. Non solo quelli moderni come Hermann Hesse, che vi soggiornò prima di trasferirsi alla Collina d’Oro, ma soprattutto artisti un tempo famosi provenienti dalle famiglie, come i Solari, Aprile, Petrini, Casella ecc.. Vi invitiamo a scoprire le nostre offerte culturali, così come gli edifici e i luoghi più idilliaci per organizzare i Vostri eventi privati. Consultate le nostre pagine e contattateci per maggiori informazioni!

Carona est une terre d’artistes, non seulement modernes comme Hermann Hesse (qui y a séjourné avant de se transférer à Collina d’Oro), ma surtout d e fameux artistes d’antan, comme les Solari, Aprile, Petrini, Casella etc. Nous vous invitons à découvrir nos offres culturels, ains que les monuments et lieux plus beaux pour organiser vos manifestations privées. Prenez vous le temps de consulter nos pages et de nous contacter pour plus de détails!

Carona ist Heimat von berühmten modernen (wie Hermann Hesse, der eine Weile hier gelebt hat, nachdem er nach Collina d’Oro umzog) und barocken Künstler, aus den Familie Solari, April, Petrini, Casella usw.  Wir laden Sie ein, unsere Kunstwerken und idyllischen Orten zu entdecken, und davon profitieren, um Ihre privaten Ereignissen zu veranstalten!

Carona is a charming place where famous artists grew up and made their first experiences. Artists like Hermann Hesse (who lived here for a while before leaving for Collina d’Oro) or members of the families Solari, Aprile, Petrini, Casella etc. have build astonishing buildings in wonderful places. Read more about our offers to organize you private events in Carona!

Questo sito è curato dalla Parrocchia di Carona, ma contiene anche notizie dalla Parrocchia di Carabbia, che si trova pochi chilometri prima, sulla strada che da Lugano conduce alla cima del complesso del Monte San Salvatore. Il perché è presto detto: le due Parrocchie hanno il parroco in comune e da anni si organizzano in maniera autonoma ma coordinata.

Le due Parrocchie sono dirette dai loro Consigli Parrocchiali e si riuniscono almeno una volta all’anno in Assemblea. Esse danno vita ad un Consiglio pastorale comune per l’organizzazione degli eventi religiosi e mondani comuni.

Le parrocchie di Carona e Carabbia informano periodicamente i parrocchiani, gli abitanti dei due quartieri e i turisti su quanto avviene sia nelle Parrocchie sia nei quartieri. Potete ad esempio restare informati fruendo di questi nostri mezzi di comunicazione:

– il nostro sito internet,
– i bollettini parrocchiali e
– la mailing list.

Vi invitiamo a leggere qualche cenno storico, ma anche a dare un’occhiata alle pagine sul patrimonio architettonico costituito dai nostri edifici sacri e del nostro ricchissimo archivio storico che risale al 1400. Potrete così preparare virtualmente la vostra prossima escursione magari usufruendo della nostra offerta di visite guidate.

Le Parrocchie di Carona e Carabbia conoscono una vita parrocchiale intensa, con numerose attività sia religiose sia laica, in particolare ricreative e associative per i due quartieri luganese in cui operano. Vi sono gruppi di attività per anziani, corsi, catechismo per i ragazzi, feste religiose e popolari, concerti, pellegrinaggi e tanto altro ancora.

Gli organi parrocchiali (assemblea e consiglio parrocchiale) si riuniscono periodicamente e prendono le loro decisioni per realizzare gli intensi programmi parrocchiali e assicurarne il finanziamento.

Approfondimenti:
Organi della Parrocchia di Carona
Organi della Parrocchia di Carabbia